همونطور که گزارش گفت
کل روستا نابود شده
بعد هیچ اثری از خون یا جسد
پس... اهالی روستا تونستن به سلامت تخلیه کنن؟
اگه اینطور باشه
یعنی غول ها به یه روستا خالی از سکنه حمله کردن
که باورش سخته
تازه... چرا برای تخلیه کردن با خودشون یه اسب هم نبردن؟
پس چی شده؟
اینا یهنی چی ؟
!موبلیت! یکی پیدا کردم، از اینور
...اینجا بودی
موبلیت، اینو نگاه کن
این عکس والدین کُنی اسپینگرن؟
احتمالش زیاده
!بکشش
!واستا
باورنکردنیه
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
کودکان
...زندگی چرت خودت یا آینده کریستا
تصمیمش با خودته
!هوی، بنال دیگه، دشمن کیه
!یومیر
چه بدونم
پس مشخص شد
شرمنده ارن
...ای بابا
...ماموران اکتشاف... دارن
!لعنتی
راینر، تو الان چی هستی؟
آروم باش، من یه جنگجو ام
داری میگی به یومیر به عنوان جنگجو اعتماد کنیم؟
مگه اون نبود که مارسل رو خورد؟
آره، دلیل منم همینه، انگیزه های یومیر پاکه
،همینکه دوباره انسان شده
برا خودش ول میچرخیده و فقط به خودش اهمیت میداده
تا اینکه با کریستا ملاقات میکنه
حالا اینکه کریستا جیگریه به کنار، دلایل دیگه هم برای آوردنش سمت ما هست
اون شخص مهمی تو یکی از خانواده های کلیسا ست
اگه ارن نخواست که همراه ما بشه، ماموریت ما هنوز پا برجاست
اگه کریستا سمت ما باشه جستوجو برامون خیلی راحت تر میشه
اونا نزدیکن
دارن درباره چی حرف میزنن؟
یعنی دارن نقشه میکشن قبل از غروب آفتاب برن؟
بیا تمومش کنیم
دفعه بعد که اومدیم اینجا
میتونیم آنی و کریستا رو برداریم بریم خونه
اینطوری دیگه مجبور نیستیم برگردیم اینجا
آره، ماموریت هم تموم میشه
...اما تو یکی
وقتی که رفتیم زادگاهمون به آنی بگو چه احساسی داری بهش
ها؟ منظورت چیه؟
خیلی خیره میشی
همین کفایت میکنه تا بهمم
اما من
مشکلش چیه
جفتتون قاتلید با طول عمر کوتاه
تو که جزوی از ما هستی باید اینو خوب فهمیده باشی
چیه، راینر؟
تا شب صبر نمیکنیم؟
نه، همین الان حرکت میکنیم
ارن، مقاومت نکن
میگم، زیاد بهم سخت نگیری
یه نگاه بهم بکن، به نظرت میتونم مقاومت کنم؟
باشه، خواهش میکنم
!بمیر بمیر بمیر بمیر
!میکشمت! خفت میکنم
!میکشمت-- هوی چرا الان داریم میریم؟--
!ولم کن-- یومیر--
وقتی به حالت انسانی برگشتی، یادت میاد کیا رو خوردی ؟
...نه، یادم نمیاد
...اما صحبت پنج سال پیش باشه
از بچه ها شما بوده ؟
...که اینطور
میبخشی... که حتی یادمم نیست
فراموش کردنش تقصیر تو نیست
برای ما هم همینطور بوده
...اهان
ارنم اینطور که معلومه یادش نیست
پس کلا اینطوریه؟
از من کینه به دل داری؟
نمیدونم... زیاد مطمئن نیستم
خودتم شاید نمیخواستی یه آدمو بخوری
تا چه مدت حیرون پشت دیوارا بودی؟
حدود 60 سال
مثله این بود که تو یه کابوسی بودم که تمومی نداشت
علامت دود قرمز
چی؟
!فرمانده! محاصره شدیم
یه راهی هست، بریم سمتش؟
نه... هر انحرافی بریم اونوقت دیگه به موقع نمیرسیم
!راهمونو با زور باز میکنیم !افراد آماده جنگ
فعلا بریم یه جایی که غولی نباشه
!باید تا جایی که میشه دور بشیم
حالت غولی من زیاد سریع نیست
!اگه محاصره بشیم نمیتونم ازتون محافظت کنم
پس چرا تا شب صبر نکردیم؟
علامت دود؟ ماموران اکتشاف برای نجات ما اومدن؟
مگر اینکه کلی اسب با خودشون آورده باشن
وگرنه اینطوری جواب نمیگیرن
...یکی باید فهمیده باشه
فکر نمیکردم انقدر سریع بیان
باید خوده فرمانده اروین باشه! طرفمون قدره ها
!لعنتی... چقدر نزدیک شدن
!تقصیر ارن بود که قاطی کرد
...نکنه
..اون
!نه، هست
!راینر! کریستا هم باهاشون اومده
!ها؟
!اگه لازمش داری الان وقتشه
از کجا میدونی؟ تو که نمیتونی از اینجا ببینیش
!حتما هست
اون همیشه یه ذات خوبه احمقانه داره
!مطمئنم برای نجات من اومده
!حتی اگه درست بگی، الان نمیشه
بعدا میاییم سراغش
ها؟
!احتمال موفقیتمون خیلی پایینه
چطور میخوای کریستا رو از بین اونا پیدا کنی؟
!منتظر فرصت باش
منتظر فرصت باش؟
بعد اونوقت این برای بعد از اینکه منو یکی از جنگجو ها خورده؟
!نه! بهتون اعنماد نمیکنم
!باور کن! کریستا واقعا برای ما خیلی مهمه
!پس برو الان بیارش !اینطوری بهم ثابت کن
!یا الان یا هیچوقت
!میخوام همین الان ببینمش
اینطوری... دیگه فرصت دیدنش
دوباره ش رو ندارم
"‏"اطلاعات برای افشا عموم "زادگاه یومیر"
مکان زادگاه یومیر مشخص نیست اما قطعا باید این مکان بیرون محدوده ی دیوار ها باشه
امکان نداره
متاسفم یومیر
حتی مطمئن نیستسم خودمون میتونیم فرار کنیم یا نه، چه برسه که برگردیم برای اون
!بهت قول میدم
هر کی رو نه اما کریستا رو از این کشمکش نجات میدم
باید بهمون اعتماد کنی! پس کنار بیا باهاش
این برای صلاح خوده کریستاِ، باشه یومیر؟
واقعا... به صلاح کریستاِ؟
!آره
...باشه
ممنونم
بازم داره اتفاق میفته کریستا
...تا اینجا پیش اومدم
...اما هنوز به نظر...
باز باید به خودم دروغ بگم؟
هوی... اینم همونی که قولشو داده بودم
این بچه چطوره؟
همم
خیلی خوب، تو از الان دیگه میایی با ما زندگی میکنی
دیگه میتونی یه زندگی جدید رو شروع کنی
یه زندگی جدید یه اسم جدید هم میخواد
فهمیدی؟
اون روز... اولین باری بود که به خودم دروغ گفتم
از اونجا به بعد بود که خودمو قانع کردم که حق انتخاب ندارم
...ولی
ایشون بانو یومیر هستن که خون پادشاهی رو به ارث بردن
تا وقتی که بانو یومیر با ما باشن ما به برکاته نامیرایی خواهیم رسید
!بانو یومیر
راستش.. همچینم بد نبود
غذام دیگه سرد نبود
جای خوابمم دیگه رو زمین نبود
بانو یومیر
اما مهمتر از همه، احساس اینکه کسی بهت نیاز داره
برای اولین بار بود داشتم به بقیه امید به زندگی میدادم
برای من این از همه چی مهم تر بود
...اما بعدش، یه روز
!این دختر! همش کاره این دختر بود
اون فقط بهمون گفت که خون !پادشاهی داره و ما هم ساده باور کردیم
به طرز ظالمانه ای بهم یاد آوری شد که زندگی من جز یه دروغ
چیز دیگه ای نبوده
پس اینطوریاس؟
ن-ن
درسته
من یومیر هستم! کسی که خون پادشاهی درش هست
و باز دوباره... دروغ گفتم
اگه بهای نجات بقیه این بود
...با این حال
دیگه جریان مثل سابق نشد
!نه
تمومش کنید... دست نگهدارید، التماستون میکنم
اونجا بود که فهمیدم
اینا همش تقاصه
اینطوری نبود که من برای فریب دادن همه ی آدما دارم تنبیه میشم
...بیشتر بخاطر این بود که خودمو قانع کردم تا باور کنم احساس اینکه کسی بهت نیاز داره
برای اینکه به دورغ گفتن به خودم ادامه دادم حقم بود
این تقصه کارام بود
!یه غول، فرار کنید
وقتی چشمام رو باز کردم
چیزی که دیدم آزادی بود که جلوی چشام اوج گرفت
اگه چیزی به اسم سرنوشت هست فقط به اینکه چقدر میتونه مسخره باشه میخندیدم
و در اون لحظه
به خودم یه قولی دادم
دیگه عمرا دروغ نگم
دیگه نمیخواستم به خودم دروغ بگم
از اون لحظه به بعد، با خودم صادق میمونم
پس جریان اون چی شد آخرش؟
بهش اسم کریستا لنز رو دادن و فرستادنش تا سرباز بشه
چی حیف، براش بهتر بود که اصلا به دنیا نمیومد
داری درباره من میگی؟
_بیخیال، برا من فرقی
و بعدش
هی تو
میخوای یه کار خوب انجام بدی؟
...چیزه
و تو رو دیدم
میتونستم حدس بزنم که تو ام درست مثل من بودی
که به خودت دروغ قبولوندی
!تا پای جون
!بله قربان
تو کسی بودی که عاجزانه ...تلاش کردی خودت رو قانع کنی که
اما میدونی چیه کریستا
برای همین ازت نخواستم که بدونی
...فقط
آخرین فرصت برای اینکه
با خودم صادق باشم رو بهم بده
شرمنده ام
تو این محیط من از همه قویترم
!دست نگه دار یومیر
فکر نمیکنی تو همچین جنگلی من میتونم قشنگ بدرخشم؟
یومیر! بیخیال شو، میوفتیما
برای من مهم نیست
اگه من به غول تبدیل بشم شاید نسبت به تو قدرتم کمتر باشه
اما میتونم عین چی بین درختا حرکت کنم
میتونم ارن رو ازت بدزدم و برگردم پیش سربازا
احتمالا بتونم
اگه قبول نکنید الان کریستا رو بگیریم
منم موی دماغ تون میشم و باهاتون مبارزه میکنم
چی داری میگی؟ پس کریستا برات مهم نیست؟
!اینطوری نمیتونیم نجاتش بدیم
اره، مشکلی نیست
حتی اگه به این معنی باشه که آینده شو ازش بگیرم بازم من میخوام زندگی کنم و باز ببینمش
من واقعا ممکنه گه ترین آدم روی زمین باشم
شما ها حالیتون نیست که چطوریه
اون میدونه من چطور آدمیم اما باز با مهربونی بهم لبخند میزنه
...تو
ازم عصبانی نشو
یه نقشه دارم
اگه من بمونم و بجنگم برای شما راحتره تا فرار کنید
یا میخوایید بکش بکش راه بیفته؟
میخوای بهتون ثابت کنم چقدر دیونم من ؟
نور؟
!مستقیم به سمت جنگل، من یه نور دیدم
نوری که وقتی یه نفر غول میشه اینطوریه
پس به موقع رسیدیم
!سرباز ها متفرق بشید
!دشمن به غول تبدیل شده
!ارن رو پیدا کنید و نجاتش بدید
بازم از پلیس نظامی؟
!مبارزه هدف ما نیست
!اولویت ها نجات و عقب نشینیه
!فیل! اسبا رو جم کن
!چشم قربان
!اول باید دشمن و پیدا کنیم و به بقیه خبر بدیم
اونا باید در حال فرار از جنگل باشن
!برید
ارن
!کجایی؟
صدای فریاد یه غول بود؟
!از جلو اومد
!عمرا اگه بذارم
!صبر کن
!این یومیره
!این همونیه که اونا با خودشون بردن
هوی، یومیر چرا تو تنهایی اینجایی؟
ارن کجاست؟ راینر و برت هولت چی شدن؟
پس اون یومیره؟
اون تبدیل به غول شده و با راینر مبارزه کرده؟
یومیر؟
از دست راینر اینا فرار کردی؟ اونا کجا رفتن؟
!حرف بزن، یومیر
!یه زری بزن دیگه
!هوی، عوضی، ما عجله داریم
یعنی منتظره راینر که بیاد؟
یه جای کار میلنگه
چرا داره به همه دونه به دونه نگاه میکنه؟
!یومیر
خدا رو شکر
!تو سلامتی
ها؟
...نه
اون...
!کریستا رو خورد
!اونجا واینستا همینطوری! برید دنبالش
!سریعه! داریم گمش میکنیم
چرا یومیر اینکارو کرد؟
فکر نکنم فقط من باشم که میدونست اینطوری میشه
!آره! به طور قطع الان دیگه دشمن ماست
مثل اینکه داره با راینر همکاری میکنه و ما رو فریب داده
اومدش، راینر
آره
...وای نه
!ارن رو دارن میبرن
!واینستید
!سوار اسب بشید و دنبالشون کنید
!من هرطور شده اونو پس میگیرم
!حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
تعقیب و گریز شروع شد
شکارچیان و شکار شدگان
احساسات دوستانی که دشمن شدن در میدان نبرد فوران میکن
و سرباز ها خیلی سریع میمیرند
و در قمار آینده بشریت فرمانده اروین دستور استراتژیه " انجام بده یا بمیر " رو صادر میکنه
"حمله"
:قسمت بعد
"حمله"